Банк Англии: риски для глобального роста, вероятно, удержат ставки рекордно низкими и в 2016 году

Банк Англии сигнализировал, что процентные ставки могут остаться на рекордном минимуме и в следующем году на фоне давления глобальной неопределенности на британское восстановление. Фунт упал против доллара и евро в четверг после решения политиков Банка о сохранении ставок на уровне 0.5%, предупредив о том, что "резкое замедление" на развивающихся рынках может привести к существенному снижению британского роста и инфляции.

Политики проголосовали 8:1 в пользу сохранения ставок неизменными; председатель Банка Англии Марк Карни заявил, что хорошие внутренние британские показатели противостояли "зарубежному снижению", в частности, со стороны развивающихся рынков, которые оставались уязвимыми росту американских процентных ставок и приглушенному росту цен на сырье. Квартальный отчет по инфляции Банка Англии показал, что внутренняя экономика, как ожидалось, оставалась устойчивой, рост реальных доходов в этом году, как прогнозируется, будет наиболее сильным с начала финансового кризиса. Инвестиционные намерения также оставались на высоком уровне, отмечали политики.

Тем не менее, Банк снизил прогнозы на британский и глобальный рост, заявив, что возобновление снижения цен на сырье, а также влияние роста фунта, вероятно, будут сдерживать инфляцию, измеряемую индексом потребительской инфляции (CPI), ниже 1% до четвертого квартала 2016 года, что существенно ниже банковских целевых 2%. Политики также ожидают возобновления падения цен на нефть и газ, что вынудит энергетические фирмы снижать издержки, и это выльется в снижение стоимости продуктов для потребителей. Это толкнет вниз потребительскую инфляцию вплоть до второго полугодия 2017. Рынки интерпретировали пересмотр роста и инфляции в качестве голубиного тона, что толкнуло фунт в четверг вниз почти на 2 цента против доллара и более чем на цент против евро.  

Global growth risks likely to keep rates at record low well into 2016, BoE suggests, Telegraph, Nov 5